Książki
Podręczniki
Szkoła i biuro
Gry
Zabawki
23.22
Nauka o literaturze
Śląsk
-7%
Właściwie jestem nieprzetłumaczalna
O prozie Elfriede Jelinek w polskim przekładzie
Wydawnictwo:
Śląsk
Oprawa: Miękka
23,22 zł
Cena regularna: 25,00 zł
(-7%)
Najniższa cena z 30 dni przed wprowadzeniem obniżki: 23,22 zł
(0%)
Produkt chwilowo niedostępny
Powiadom o dostępności
Kup teraz,Zapłać za 30 dni
Opis
WSTĘPCzęść I: JĘZYK Muzyczny przepływ głosów i kontrgłosów (Die Liebhaberinnen / Amatorki i Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Komizm ukryty i jawny (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Niejawne wartościowanie świata (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Część II: INTERTEKSTY Stylistyczne wskaźniki intertekstualności (Die Liebhaberinnen / Amatorki, Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Intertekstualny dialog z Musilem (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Strategia przekładu nawiązań biblijnych (Die Kinder der Toten / Dzieci umarłych) Część III: KULTURA (Sub)kultura w przekładzie (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Fakty kultury a kontekst kulturowy (Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft) Tłumacz między polityką wydawcy a pracą redaktora (wir sind lockvögel baby! / jesteśmy przynętą kochanie!) Przekład dekolonizacyjny (Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft) RADOŚĆ TŁUMACZENIA. ZAKOŃCZENIENota bibliograficznaBibliografia ZusammenfassungSummaryIndeks nazwisk
Szczegóły
Tytuł
Właściwie jestem nieprzetłumaczalna
Podtytuł
O prozie Elfriede Jelinek w polskim przekładzie
Autor
Majkiewicz Anna
Wydawnictwo
Rok wydania
2016
Oprawa
Miękka
Ilość stron
202
Format
14.5x21.0cm
Języki
polski
ISBN
9788371649325
Liczba tomów
80
Numer tomu
44
Język oryginału
polski
Redakcja
Fast Piotr
Redakcja
Majkiewicz Anna
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788371649325
Dodałeś produkt do koszyka
Właściwie jestem nieprzetłumaczalna
23,22 zł
Darmowa dostawa od 199 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje