Wszystko o umowach Czego nie uczą na studiach prawniczych

Must have dla każdego początkującego prawnika transakcyjnego!Pierwsze polskie tłumaczenie ?Working with Contracts: What Law School doesn?t Teach You?. Tłumaczenie zostało oparte na drugim wydaniu oryginału.Przygotowywanie umów transakcyjnych jest wyjątkowym rodzajem pracy prawnika. Zajęcia na studiach, choć uczą prawa, rzadko kiedy dostarczają praktycznych umiejętności niezbędnych do pracy z tak skomplikowanym, często napisanym również w języku angielskim, tekstem. Wiedza ta często nabywana jest podczas pierwszych lat praktyki zawodowej, co polega w dużej mierze na obserwowaniu starszych, bardziej doświadczonych kolegów z kancelarii i uczeniu się od nich.Takie początki zazwyczaj nie są łatwe. Bardzo często młody prawnik, już na samym starcie swojej ścieżki zawodowej, będzie się musiał zmierzyć z obszerną, skomplikowaną umową gospodarczą, naszpikowaną niezrozumiałymi pojęciami finansowo-handlowymi i niejednokrotnie przygotowaną w duchu kontraktów anglosaskich ? tak bardzo odmiennych od polskich. Jakby tego było mało, nauka ta zazwyczaj odbywa się pod dużą presją czasu, a odpowiedzialność spoczywająca na początkującym mecenasie potrafi onieśmielić.Celem tej książki jest właśnie ułatwienie młodemu prawnikowi opanowania tej trudnej, lecz bardzo pożytecznej umiejętności, jaką jest praca z umową.Wszystko o umowach. Czego nie uczą na studiach prawniczych:radzi, w jaki sposób współpracować z klientem,wyjaśnia rolę prawnika w procesie negocjacji, przygotowania projektu umowy oraz rewizji jej kolejnych wersji,opisuje najbardziej kluczowe elementy umów handlowych,omawia brzmienie najważniejszych klauzul kontraktowych oraz ich modyfikację w zależności od interesu klienta,oswaja z trudnymi pojęciami finansowo-gospodarczymi wykorzystywanymi w praktyce transakcyjnej, orazuczy dobrych nawyków w zakresie czytelnej i zrozumiałej redakcji umowy, precyzji języka oraz struktury dokumentu.Podręcznik charakteryzuje ponadto:doskonały wybór omawianych treści, które idealnie trafiają w potrzeby młodych prawniczek i prawników,jasny, zrozumiały i bardzo przystępny język orazwyjątkowa i jedyna w swoim rodzaju wartość praktyczna.Poradnik przeznaczony jest dla studentów i aplikantów, którzy chcą nabyć nowe umiejętności z zakresu pracy ze skomplikowaną umową napisaną na wzór anglosaski. W szczególności, publikacja będzie bardzo przydatna dla młodych prawników transakcyjnych ze średnich i dużych kancelarii prawnych (w tym międzynarodowych) pracujących między innymi w języku angielskim.