Książki w języku ukraińskim

W ostatnim miesiącach oferta książek obcojęzycznych poszerzyła się znacznie o wydania literatury ukraińskojęzycznej. W większości są to publikacje dla dzieci – bajki, książeczki aktywnościowe i pozycje edukacyjne. Jednak polscy wydawcy dbają o pozostałe grupy wiekowe, dlatego pojawiają się także tytuły skierowane do młodzieży i dorosłych.Z myślą o osobach z Ukrainy, które znalazły schronienie w Polsce, stworzyliśmy dedykowaną kategorię książek w języku ukraińskim. Mamy nadzieję, że specjalny dział publikacji po ukraińsku jak i do nauki języka polskiego dla obywateli za wschodniej granicy ułatwi odnalezienie interesujących tytułów. Zachęcamy także do zapoznania się z cały czas poszerzającą się ofertą książek językowych dla Polaków, którzy pomagają uchodźcom i szukają książek do nauki języka ukrańskiego.

Książki do nauki języka polskiego i ukraińskiego

W dostępnych publikacjach językowych znajdziesz m.in. rozmówki polsko – ukraińskie (Wydawnictwo Pons, Lingea) jako komunikacyjny niezbędnik dla osób z Ukrainy, które zamieszkały w Polsce. Z kolei Wydawnictwo Olesiejuk proponuje rozmówki polsko – ukraińskie ze słowniczkiem dedykowane osobom szukającym pracy/pracującym w Polsce. Niezwykle przydatny w nauce języka polskiego jest słownik Wydawnictwa Level Trading. „1000 ukraińskich słów(ek). Ilustrowany słownik ukraińsko-polski polsko-ukraiński” pomaga szybko i skutecznie przyswoić nowe słownictwo dzięki zabawnym ilustracjom. Jeśli zależy Ci na szybkim opanowaniu kluczowych w codziennej komunikacji słów, sprawdź „Polski 1000 najważniejszych słów (dla osób ukraińskojęzycznych) / Польська 1000 найважливіших слів”.Jeśli szukasz publikacji, która pomoże opanować również gramatykę i wymowę języka polskiego, sięgnij po kurs Wydawnictwa REA „Polski w 4 tygodnie dla Ukraińców/Польськa мовa за 4 тижні”. W ćwiczeniu wypowiedzi sprawdzi się kurs Wydawnictwa Wagros „Ukraiński – polski. Rozmawiaj na każdy temat” (część 1 i 2).Jesteś Polakiem i chcesz poznać podstawy języka ukraińskiego? Sięgnij po publikację Wydawnictwa Edgard „Ukraiński. Kurs podstawowy” oraz innowacyjny kurs „Ukraiński nie gryzie!”. Z pomocą przyjdą Ci również wcześniej wspomniane rozmówki ukraińsko – polskie.

Książki dla dzieci po ukraińsku

Zastanawiasz się, jakie książki dla dzieci są już dostępne w ukraińskim tłumaczeniu? I przede wszystkim, gdzie możesz je kupić? Tutaj znajdziesz wszystkie dostępne tytuły książek dla najmłodszych w języku ukraińskim, które ukazały się w formie drukowanej.Warto sięgnąć po niezwykle popularną w Polsce serię „Pucio” dla najmłodszych dzieci od Wydawnictwa Nasza Księgarnia. Również jedna z części serii dla przedszkolaków „Kicia Kocia mówi dzień dobry” (Киця-Миця каже: «Добрий день!) doczekała się tłumaczenia na język ukraiński. Warto zwrócić także uwagę na polsko – ukraińskie wydanie „Teraz tu jest nasz dom/Tепер наш дім тут”, Африка Казіка („Afryka Kazika” w języku ukraińskim), „Maja i przyjaciele/ Майя та друзі” (Wydawnictwo Kropka) oraz „Малюк і весна. Niuniuś i wiosna w języku ukraińskim” (Wydawnictwo Natuli). Po ukraińsku przeczytamy już również kultowe przygody Koziołka Matołka.W aktualnej ofercie oprócz bajek dla dzieci po ukraińsku znajdziesz kolorowanki i książeczki aktywnościowe. Polecamy też tablice edukacyjne dla dzieci, słowniki dla dzieci polsko – ukraińskie i specjalnie opracowane elementarze.

Książki dla osób ukraińskojęzycznych

Oferta książek po ukraińsku cały czas się poszerza, chociaż wciąż w nowościach dominują publikacje adresowane do dzieci. Wśród pozycji dla dorosłych zdecydowanie więcej jest tytułów edukacyjnych, które pomagają nauczyć się języka polskiego. Jednak w naszej księgarni znajdziesz już m.in. biografię prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego „Зеленський. Поза сценарієм” (Wydawnictwo Poznańskie). Wydawnictwo 44.pl proponuje serię wydawniczą „czytamy.pl”. Jej celem jest wydawanie dzieł literatury światowej w wersji przeznaczonej dla uczących się języka polskiego lub ukraińskiego. Te publikacje w języku ukraińskim sprawdzą się jako książki dla młodzieży i dorosłych. Znajdziemy tu tytuły takie jak m.in. „Biały Kieł / Біле Ікло. Czytamy po ukraińsku” i „Księga dżungli / Книга джунглів. Czytamy po ukraińsku”.