loading
Status zamówienia
61 651 44 95
Zaloguj się
Funkcja dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników. Zaloguj się lub załóż konto aby otrzymać powiadomienie o dostępności.
Nie pamiętasz hasła?
Zaloguj się przy pomocy
Nie masz konta?
Zarejestruj się
33.4 Powieści zagraniczne Marginesy
-39%
Promocja

Anne z Zielonych Szczytów
(Ania z Zielonego Wzgórza - nowe tłumaczenie)

Wydawnictwo: Marginesy
Oprawa: twarda
33,40 zł
54,90 zł
Oszczędzasz 21,50 zł (39% Rabatu)
Wysyłka: poniedziałek 27.06.2022
Opis

Jedna z najpopularniejszych powieści wszech czasów w nowym – najbliższym oryginałowi – tłumaczeniu.

Jedenastoletnia Anne Shirley opuszcza sierociniec i wyrusza do wymarzonego domu. Kiedy dociera do Avonlea, okazuje się jednak, że zaszła pomyłka – Marilla Cuthbert i jej brat Matthew zamierzali adoptować chłopca do pomocy w gospodarstwie. Marilla początkowo chce odesłać dziewczynkę, ale gadatliwa, obdarzona bujną wyobraźnią Anne szybko zaskarbia sobie sympatię mrukliwego Matthew i ostatecznie zostaje w ich domu. Choć dziewczyna wykazuje niezwykły talent do pakowania się w tarapaty – farbuje włosy na zielono, najlepszej przyjaciółce podaje wino porzeczkowe zamiast soku, a do tortu w miejsce wanilii dolewa anodyny – to już wkrótce Cuthbertowie nie będą w stanie wyobrazić sobie bez niej życia.

Przygody rudowłosej Anne Shirley od lat wzruszają i bawią. Powieść Lucy Maud Montgomery to pełna ciepłego humoru opowieść o dorastaniu, przyjaźni i miłości, która urzekła miliony czytelniczek na całym świecie, między innymi Arethę Franklin, Margaret Atwood, Alice Munro czy księżną Kate.

„Oddając Czytelniczkom i Czytelnikom nowy przekład jednej z najbardziej kultowych powieści, jestem świadoma „zdrady” popełnianej wobec pokolenia ich matek i babć, do których zresztą zaliczam też siebie. Tak jest – razem z wydawcą tego przekładu doszliśmy do wniosku, że w czasach, kiedy wszystkie dzieci wiedzą, że żadna mała Kanadyjka nie ma na imię Ania, Janka czy Zosia, a żaden Kanadyjczyk nie nazywa się Mateusz czy Karolek, pora przywrócić wszystkim, nie tylko wybranym (jak w poprzednich przekładach), bohaterkom i bohaterom książki ich prawdziwe imiona, nazwom geograficznym na Wyspie Księcia Edwarda zaś ich oryginalne brzmienie. Podejmując się kolejnego przekładu (a w ostatnich latach nastąpił prawdziwy ich wysyp), postawiłam sobie za cel jak najściślejszą wierność wobec oryginału i realiów życia w wiosce Avonlea, która chociaż fikcyjna, miała jednak swój pierwowzór w prawdziwej miejscowości Cavendish. […] Podsumowując, przyznaję się do winy: zabiłam Anię, zburzyłam Zielone Wzgórze i pozbawiłam je pokoiku na facjatce. Proszę jednak o łagodny wymiar kary, zważywszy na to, że ktoś kiedyś musiał się podjąć tego niewdzięcznego zadania”.
Ze wstępu tłumaczki

„...zrobiło mi się żal, że już (...) nie jesteś [małą dziewczynką], nawet z tymi wszystkimi dziwactwami” – mówi Marilla pod koniec książki w jednej ze swoich wzruszających wypowiedzi. Było to jedno z jej nielicznych życzeń, które teraz doczekało się spełnienia. Po ponad stu latach Anne nadal pozostaje taka sama. Życzę jej powodzenia na kolejnych sto.
Margaret Atwood

Czytaj więcej
Szczegóły
Tytuł
Anne z Zielonych Szczytów
Podtytuł
(Ania z Zielonego Wzgórza - nowe tłumaczenie)
Wydawnictwo
Rok wydania
2022
Oprawa
twarda
Ilość stron
384
ISBN
9788367022637
Tłumacze
Anna Bańkowska
Rodzaj
Książka
Stan
Nowy
EAN
9788367022637
Recenzje
Brak recenzji
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Twoja recenzja
Twoja ocena:
Recenzja niezgodna z regulaminem nie będzie zatwierdzona
Dziękujemy za dodanie opinii!
Pojawi się po weryfikacji administaratora.
33,40 zł
54,90 zł
Oszczędzasz 21,50 zł (39% Rabatu)
Wysyłka: poniedziałek 27.06.2022
Inne propozycje autorów - Lucy Maud Montgomery
Wymarzony dom Ani (Audiobook)
-10%
Wymarzony dom Ani (Audiobook)
24.6 Literatura dziecięca MTJ
24,60 zł
27,29 zł
Ania z Zielonego Wzgórza
-32%
Ania z Zielonego Wzgórza
22.51 Książki Nowa Baśn
22,51 zł
32,90 zł
Ania z Zielonego Wzgórza (Audiobook)
-29%
Ania z Zielonego Wzgórza (Audiobook)
24.82 Książki Literackie
24,82 zł
34,90 zł
Ania na uniwersytecie
-23%
Ania na uniwersytecie
26.89 Książki Olesiejuk
26,89 zł
35,00 zł
Ania z Zielonego Wzgórza
-24%
Ania z Zielonego Wzgórza
26.46 Książki Olesiejuk
26,46 zł
34,99 zł
Ania z Zielonego Wzgórza
-24%
Ania z Zielonego Wzgórza
27.97 Książki Olesiejuk
27,97 zł
37,00 zł
Ania na uniwersytecie
-24%
Ania na uniwersytecie
27.97 Książki Olesiejuk
27,97 zł
36,99 zł
Wymarzony dom Ani
-23%
Wymarzony dom Ani
15.31 Książki Bellona
15,31 zł
19,90 zł
Ania ze Złotego Brzegu
-17%
Ania ze Złotego Brzegu
16.45 Książki Bellona
16,45 zł
19,90 zł
Ania z Zielonego Wzgórza
-21%
Ania z Zielonego Wzgórza
13.38 Książki Olesiejuk
13,38 zł
16,99 zł
Podobne z kategorii - Powieści zagraniczne
Lily
-26%
Lily
14.77 Powieści zagraniczne Zysk i S-ka
14,77 zł
19,90 zł
Baudolino
-29%
Baudolino
34.55 Powieści zagraniczne Literackie
34,55 zł
49,00 zł
Był sobie Ned
-32%
Był sobie Ned
16.83 Powieści zagraniczne Świat Książki
16,83 zł
24,90 zł
Oddaleni
-32%
Oddaleni
23.58 Opowiadania Świat Książki
23,58 zł
34,90 zł
Miasto i psy
-28%
Miasto i psy
28.71 Powieści zagraniczne Znak
28,71 zł
39,90 zł
Zeszyty don Rigoberta
-28%
Zeszyty don Rigoberta
26.55 Powieści zagraniczne Znak
26,55 zł
36,90 zł
Folwark zwierzęcy
-41%
Promocja
Folwark zwierzęcy
8.85 Powieści zagraniczne Muza
8,85 zł
14,99 zł
Nie jest już łatwo
-26%
Nie jest już łatwo
24.42 Powieści zagraniczne Zysk i S-ka
24,42 zł
32,90 zł
Wielki smród
-26%
Wielki smród
25.91 Kryminał Zysk i S-ka
25,91 zł
34,90 zł
Nie śpiewaj przy stole
-28%
Nie śpiewaj przy stole
21.5 Powieści zagraniczne Prószyński Media
21,50 zł
29,90 zł
Jądro ciemności
-29%
Jądro ciemności
21.35 Powieści zagraniczne Znak
21,35 zł
29,90 zł
Arabska krew
-33%
Arabska krew
26.05 Romans PRÓSZYŃSKI MEDIA
26,05 zł
39,00 zł
Klienci, którzy kupili oglądany produkt kupili także:
Castle Rock. Ostatnia misja Gwendy
-23%
Castle Rock. Ostatnia misja Gwendy
33.76 Horror i groza Albatros
33,76 zł
43,90 zł
Herbatka z arszenikiem. Zbrodnia niezbyt elegancka. Tom 2
-38%
Herbatka z arszenikiem. Zbrodnia niezbyt elegancka. Tom 2
21.7 Literatura młodzieżowa zagraniczna Dwukropek
21,70 zł
34,99 zł
Spójrz mi w oczy Audrey
-31%
Spójrz mi w oczy Audrey
19.9 Książki Media Rodzina
19,90 zł
29,00 zł
Wojownicy. Ucieczka w dzicz
-32%
Wojownicy. Ucieczka w dzicz
30.72 Dla młodzieży 15-18 (Young Adult) Nowa Baśń
30,72 zł
44,90 zł
Bohaterowie Magicznego Drzewa. Stwór
-33%
Promocja
Bohaterowie Magicznego Drzewa. Stwór
26.67 Książki Znak Emotikon
26,67 zł
39,99 zł
Dziennik Youtubera. Spoko ze mnie gość
-41%
Promocja
Dziennik Youtubera. Spoko ze mnie gość
20.59 Literatura młodzieżowa zagraniczna Muza
20,59 zł
34,90 zł
Dziennik Youtubera. Głód zwycięstwa
-41%
Nowość
Dziennik Youtubera. Głód zwycięstwa
20.59 9 - 12 lat Muza
20,59 zł
34,90 zł
Rasy psów
-34%
Rasy psów
38.82 O zwierzętach MULTICO
38,82 zł
58,99 zł
Zaopiekuj się mną. Luna
-34%
Zaopiekuj się mną. Luna
14.49 Zaopiekuj się mną Zielona Sowa
14,49 zł
22,00 zł
Tomek Łebski. Nadal jest spoko. LUZ!
-39%
Promocja
Tomek Łebski. Nadal jest spoko. LUZ!
18.23 9 - 12 lat Zielona Sowa
18,23 zł
30,00 zł
Krótka piłka. Dziennik cwaniaczka. Tom 16
-36%
Promocja
Krótka piłka. Dziennik cwaniaczka. Tom 16
19.24 Dziennik Cwaniaczka Nasza Księgarnia
19,24 zł
29,90 zł
143-piętrowy domek na drzewie
-36%
Nowość
143-piętrowy domek na drzewie
23.75 9 - 12 lat Nasza Księgarnia
23,75 zł
36,90 zł
Dodałeś produkt do koszyka
Anne z Zielonych Szczytów
Anne z Zielonych Szczytów
Lucy Maud Montgomery
33,40 zł
54,90 zł
Przejdź do koszyka
33,40 zł
54,90 zł
Darmowa dostawa od 199 zł Darmowa dostawa od 199 zł
Rabaty do 45% non stop Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy Bezpieczne zakupy
O firmie
Dane firmowe
Księgarnia czytam.pl
ul. Unii Lubelskiej 1
61-249 Poznań czytam@czytam.pl
Poczta polska DPD Orlen Paczka InPost
Przelewy24 BLIK VISA MASTERCARD PAYPO
Informujemy, iż do celów statystycznych, analitycznych, personalizacji reklam i przedstawianych ofert oraz celów związanych z bezpieczeństwem naszego sklepu, aby zapewnić przyjemne wrażenia podczas przeglądania naszego serwis korzystamy z plików cookies. Korzystanie ze strony czytam.pl bez zmiany ustawień przeglądarki lub zastosowania funkcjonalności rezygnacji opisanych w Polityce Prywatności oznacza, że pliki cookies będą zapisywane na urządzeniu, z którego korzystasz. Więcej informacji znajdziesz tutaj: Polityka prywatności. Rozumiem