Márta Éles

Márta Éles, węgierska tłumaczka, studiowała hungarystykę i polonistykę na Uniwersytecie w Budapeszcie, gdzie języka polskiego nauczyła się samodzielnie, korzystając z podręczników. W 1984 roku miała okazję wyjechać do Polski na stypendium. Posiada doświadczenie jako przewodniczka oraz jest współautorką polskojęzycznych przewodników po Budapeszcie i Krakowie, przygotowanych razem z Moniką Chojnacką. Otrzymywała wsparcie z Instytutu Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND, co świadczy o jej wkładzie w promocję polskiej kultury na Węgrzech.
Márta Éles z pasją zajmuje się również gastronomią węgierską. Jest autorką działów poświęconych restauracjom, kawiarniom i kulturze w przewodniku "Budapeszt". Praca ta pozwala jej na łączenie zamiłowania do obu kultur – węgierskiej i polskiej. Jako przewodniczka po Budapeszcie, Éles chętnie dzieli się z turystami nie tylko wiedzą o powszechnie znanych zabytkach, ale również pokazuje mniej znane, ale jej zdaniem równie fascynujące miejsca. Organizuje wycieczki skoncentrowane na gastronomii, co obejmuje zwiedzanie słynnej Hali Targowej, starych i nowych kawiarni oraz winiarni, dzięki czemu turyści mają okazję poznać bogatą kulturę kulinarną Węgier.