42.59
Literatura obyczajowa
Bo.wiem
Ci którzy mówią Ci którzy milczą
Wydawnictwo:
Bo.wiem
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
42,59 zł
Cena rekomendowana: 52,00 zł
Cena okładkowa/rekomendowana przez wydawcę/producenta.
Wysyłka dzisiaj
Opis
Kobiece głosy, męskie prawa W prowincjonalnym włoskim miasteczku, gdzie upał oblepia skórę, plotka niesie się szybciej niż morski wiatr. Niespodziewana śmierć Vittorii odsłania sieć przemilczeń i zaskakujących więzi. "Wypadek" – mówią miejscowi. Tylko Lea, prawniczka, nie wierzy w przypadkowość tej śmierci. Vittoria – outsiderka, która śmiała się zbyt głośno i kochała nie tak, jak trzeba, otworzyła swój dom dla wszystkich, ale nikomu nie pozwoliła zajrzeć do środka. Stopniowo odkrywając prawdę o tajemniczej przeszłości kobiety, Lea sama staje przed wyborem: zaakceptować duszny porządek miasteczka czy zaryzykować, by wreszcie usłyszeć głosy, które próbowano uciszyć. Ci, którzy mówią. Ci, którzy milczą jest powieścią o tym, jak poznając cudze sekrety, odkrywamy własną tożsamość. Chiara Valerio pisze o odwadze bycia sobą tam, gdzie każdy zna twoje miejsce. Przekład książki był możliwy dzięki pomocy finansowej Włoskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej. Chiara Valerio – włoska pisarka i intelektualistka, autorka nagradzanych powieści i esejów poruszających tematy tożsamości, matematyki oraz klas społecznych. Z wykształcenia matematyczka (obroniła doktorat na Uniwersytecie Neapolitańskim), z pasji – tłumaczka (przełożyła na język włoski teksty Virginii Woolf). Pisze dla najważniejszych włoskich czasopism kulturalnych. Urodziła się w Scauri – miasteczku, które stało się tłem powieści Ci, którzy mówią. Ci, którzy milczą. Książka znalazła się w finale Premio Strega 2024. Valerio obecnie mieszka w Rzymie.
Szczegóły
Rok wydania
2025
Oprawa
Miękka ze skrzydełkami
Ilość stron
192
Format
13.7x20.5cm
Języki
polski
ISBN
9788323355779
Tłumacze
Kwiecień Tomasz
Tytuł oryginału
Chi dice e chi tace
Rodzaj
Książka
EAN
9788323355779
Kraj produkcji
PL
Producent
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Dodałeś produkt do koszyka
Ci którzy mówią Ci którzy milczą
42,59 zł
Polecane kategorie
Polecane serie
Polecani autorzy
Czytaj więcej
Recenzje
Są takie historie, które nie podnoszą głosu, a ich tempo jest wolne, wręcz spacerowe — a mimo są wciągające. „Ci, którzy mówią. Ci, którzy milczą” to właśnie jedna z nich. Nigdy nie czytałam autorki, a do tej historii przyciągnęła mnie okładka i opis wydawcy. Dałam się, więc porwać autorce do dusznego, prowincjonalnego miasteczka, w którym tajemnice są walutą, a milczenie brzmi głośniej niż prawda. W tym małym miasteczku mieszka Lea Russo, prawniczka, która nie godzi się na łatwe wyjaśnienia - i jeśli coś wydaje się podejrzane, to na wszelkie sposoby próbuje dociec prawdy. Tak, też się dzieje gdy jej znajoma - Vittoria nagle umiera. Jej niespodziewana śmierć Vittorii zostaje odruchowo zaszufladkowana jako „wypadek”. Lea jako jedyna czuje, że to jest dziwne i ma ku temu przekonujące argumenty. Kim była Vittoria? Jej znajomą, przyjaciółką? Tak, ale była też to kobieta, która chodziła swoimi ścieżkami niczym kot, niedająca się zaszufladkować normom społecznym, odważna w swych poczynaniach i bardzo pilnująca swoich granic, przez co ludzie ją znali tylko na tyle ile im pozwoliła się poznać. Lea zaczyna drążyć przeszłość Vittorii, a im bardziej w nią wnika, tym więcej pojawia się faktów, o których nie miała pojęcia. Dostrzega pęknięcia w uporządkowanym i spokojnym życiu miasteczka. Wyraźnie widzi co ludzie mówią, i to co woleli przemilczeć. Dochodzenie do prawdy staje się dla niej osobistą drogą do poznania siebie i konfrontacją z rolą, jaką narzuciło jej otoczenie. Czy jest to tylko historia nietypowej śmierci? Absolutnie nie, chociaż od niej zaczyna się ta opowieść. Ona jest o tożsamości, o odwadze, o byciu sobą tam, gdzie panują z góry narzucone reguły - kim powinno się być, jak żyć, co wypada mówić, a co nie. Bardzo się cieszę, że mogłam ją przeczytać i dostrzec głosy, które od lat próbują się przebić przez mur nietolerancji. Serdecznie polecam zwłaszcza fanom literatury pięknej.