34.77
Poezja i aforyzmy
Pogranicze
Czarne diamenty. Toni Morrison i 9 innych poetek afroamerykańskich.
Wydawnictwo:
Pogranicze
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
34,77 zł
Cena rekomendowana: 49,00 zł
Cena okładkowa/rekomendowana przez wydawcę/producenta.
Wysyłka: 2-3 dni robocze
+ czas dostawy
+ czas dostawy
Opis
Tytułowe Czarne Diamenty to one: Czarne poetki amerykańskie, Afroamerykanki, które od kilku dziesięcioleci przyczyniają się do zasadniczej zmiany statusu czarnoskórej społeczności w Stanach Zjednoczonych, kraju systemowego rasizmu od czasów niewolnictwa.
Książka zawiera wiersze dziesięciu poetek związanych z ruchem Czarnej Sztuki. Ich twórczość oraz działalność społeczna dopełniają się wzajemnie, a ich sława sięga dalej niż Ameryka. Oto one: Audre Lorde, Maya Angelou, Nikki Giovanni, Sonia Sanchez, AI Ogawa, bell hooks, Alice Walker, June Jordan, Jayne Cortez. Dodałam do tego grona jeszcze jedną autorkę: powieściopisarkę i eseistkę, laureatkę Nagrody Nobla, wielką Toni Morrison i jej pięć wierszy – nieznanych szerszemu gronu czytelników i krytyków, opublikowanych jedynie w bibliofilskim wydaniu.
Jest to pierwszy polski tom przekładów poezji ruchu Czarnej Sztuki, poezji o wyjątkowej sile rażenia, o niepowtarzalnym ładunku grozy, mroku, gniewu i mocy przetrwania; poezji odzwierciedlającej dramat życia na pograniczu wielu światów, kultur, języków, tożsamości i wierzeń; poezji związanej z dramatami pogranicza: niesprawiedliwością, krzywdą, lękiem, pogardą, zagrożeniem różnymi formami wykluczenia i marginalizacji.
Halina Cieplińska
Książka zawiera wiersze dziesięciu poetek związanych z ruchem Czarnej Sztuki. Ich twórczość oraz działalność społeczna dopełniają się wzajemnie, a ich sława sięga dalej niż Ameryka. Oto one: Audre Lorde, Maya Angelou, Nikki Giovanni, Sonia Sanchez, AI Ogawa, bell hooks, Alice Walker, June Jordan, Jayne Cortez. Dodałam do tego grona jeszcze jedną autorkę: powieściopisarkę i eseistkę, laureatkę Nagrody Nobla, wielką Toni Morrison i jej pięć wierszy – nieznanych szerszemu gronu czytelników i krytyków, opublikowanych jedynie w bibliofilskim wydaniu.
Jest to pierwszy polski tom przekładów poezji ruchu Czarnej Sztuki, poezji o wyjątkowej sile rażenia, o niepowtarzalnym ładunku grozy, mroku, gniewu i mocy przetrwania; poezji odzwierciedlającej dramat życia na pograniczu wielu światów, kultur, języków, tożsamości i wierzeń; poezji związanej z dramatami pogranicza: niesprawiedliwością, krzywdą, lękiem, pogardą, zagrożeniem różnymi formami wykluczenia i marginalizacji.
Halina Cieplińska
Szczegóły
Tytuł
Czarne diamenty. Toni Morrison i 9 innych poetek afroamerykańskich.
Autor
Wydawnictwo
Temat
Rok wydania
2024
Oprawa
miękka ze skrzydełkami
Ilość stron
200
Format
160 x 230 x 15 mm
ISBN
978-83-66143-97-5
Tłumacze
Cieplińska Halina
Rodzaj
Książka
EAN
9788366143975
Kraj produkcji
PL
Producent
Fundacja Pogranicze
Dodałeś produkt do koszyka
Czarne diamenty. Toni Morrison i 9 innych poetek afroamerykańskich.
34,77 zł
Polecane kategorie
Polecane serie
Polecani autorzy
Czytaj więcej
Recenzje
Jak pisze we Wstępie Halina Cieplińska, autorka przekładu, wyboru i opracowania, jest to pierwsza w Polsce antologia tych poetek afroamerykańskich, co samo w sobie jest znaczącym i wspaniałym wydarzeniem literackim. Książka jest świetnie rozplanowana, czyta się te poezje z zapartym tchem, a jest prawie 90 wierszy, pojawiają się też przypisy objaśniające wydarzenia historyczne, kulturalne, inne oraz wiersze każdej z 10 autorek poprzedzone są notką biograficzną. Ponadto książka jest przepięknie wydana przez POGRANICZE/KRASNOGRUDA: wysmakowana minimalistyczna okładka i subtelne grafiki przedstawiające każdą z poetek sprawiają, że i treść książki, i jej szata graficzna składają się na wyjątkowy "produkt" estetyczny wysokiej klasy. ANTONI C.