Duchy i boginie Kobiety w koreańskich wierzeniach

„Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach” autorstwa Jeon Heyjin to niezwykle fascynująca i głęboko poruszająca książka, która w niebanalny sposób wprowadza czytelnika w świat koreańskiej duchowości, mitologii i folkloru – przez pryzmat kobiecych postaci i kobiecych doświadczeń. To nie tylko kompendium wiedzy o tradycyjnych wierzeniach Półwyspu Koreańskiego, ale także intymna opowieść o sile, cierpieniu i przemianie, jakie towarzyszą kobiecemu losowi w mitologicznym i kulturowym kontekście. Autorka z niezwykłą wrażliwością i precyzją analizuje postacie duchów, bogiń, szamanek i kobiecych bóstw, ukazując ich wielowymiarowość – od groźnych i mściwych, po opiekuńcze i pełne współczucia. Wśród nich pojawiają się m.in. kobiece duchy han – dusze niespokojne, które zginęły w dramatycznych okolicznościach, boginie związane z narodzinami, domem czy przyrodą, a także żeńskie wcielenia bóstw, które niosą zarówno zagładę, jak i odkupienie. To książka, która balansuje między antropologią, duchowością, a refleksją nad rolą kobiet w społeczeństwie – dawnym i współczesnym. Heyjin nie tylko przywołuje dawne legendy i rytuały, ale też łączy je z rzeczywistością dzisiejszej Korei, gdzie wpływ szamanizmu i ludowych wierzeń pozostaje wciąż żywy, szczególnie w kontekście kobiecej tożsamości. „Duchy i boginie” to lektura niezwykle wartościowa – zarówno dla osób zainteresowanych kulturą Azji Wschodniej, jak i dla tych, którzy chcą poszerzyć swoje spojrzenie na duchowość i kobiecość w innych kręgach kulturowych. Książka porusza, uczy i zmusza do refleksji, jednocześnie urzekając stylem i głębią. Z całym przekonaniem polecam tę pozycję – to wyjątkowe, intelektualne i emocjonalne doświadczenie, które zostaje w czytelniku na długo.

Niesamowita książka, która opowiada o żeńskich zjawach nadprzyrodzonych, a jednocześnie o roli kobiet w koreańskim patriarchalnym świecie. Na podstawie ludowych wierzeń i historii autorka wyjaśnia, jak bardzo zależna od mężczyzn była dawniej kobieta w Korei. Jeon Heyjin doskonale połączyła frapującą demonologię koreańską z feministyczną analizą sytuacji kobiet. Niezwykle ciekawa analiza napisana pasjonująco i wciągająco. Na podstawie historii dawnych zjaw kobiet, które poniosły śmierć na podstawie fałszywych oskarżeń, albo odebrały sobie życie, odkrywamy życie Koreanek, które musiały całe swoje życie podporządkowywać mężczyznom: ojcom, braciom, mężom. To ich dobro było najważniejsze. Oni byli bohaterami, wygrywali bitwy i wojny. Mity, wierzenia, legendy o szamankach, leśnych boginiach, o łączeniu świata żywych i zmarłych, o poczuciu winy i zadośćuczynieniu, o zemście. Kobiety zyskiwały odrobinę władzy dopiero jako zjawy i duchy. Świetnie odmalowany dawny świat, w którym wszystko musiało być w idealnym porządku, tak jak chciał tego mężczyzna. Autorka na podstawie mitów prowadzi nas przez prawdziwe życie rodzin, wyjaśnia zawiłe stosunki panujące w Korei, pokazuje układy, które decydowały o losach kobiety. Gigantyczna praca autorki w zbieraniu materiału, docieraniu do często ustnych przekazów, odkrywaniu ukrytych znaczeń. Czytając tę książkę, zdałam sobie sprawę, jak niewiele wiedziałam na temat tego kraju i roli kobiety. Widać, że autorka nie jest obojętną obserwatorką, dotyka ją to, w jakiej sytuacji znajdowały się przedstawicieli płci pięknej, ich uprzedmiotowienie. Książka pozwoli zrozumieć nam dużo lepiej motywy, które pojawiają się w koreańskiej literaturze i serialach. Świetna praca tłumaczki.