Książki
Podręczniki
Szkoła i biuro
Gry
Zabawki
34.06
Książki
PASAŻE
34,06 zł
Cena regularna: 50,00 zł
(-32%)
Najniższa cena z 30 dni przed wprowadzeniem obniżki: 31,06 zł
(+10%)
Wysyłka: 1-2 dni robocze
+ czas dostawy
+ czas dostawy
Zapłać za 30 dni
Opis
Gombrowicz na językach to książka przynosząca refleksję nad mozołami przekładu dzieł autora Ferdydurke, który ? z uwagi na swoją językową wynalazczość ? sprawia tłumaczom wielkie trudności, wymaga bowiem od nich ogromnej wyobraźni i odważnych decyzji tam, gdzie trzeba się poruszać na granicy pojmowalności tłumaczonego tekstu albo naruszając bariery tego, co w języku dozwolone. Świadectwem nieuniknionego przekraczania tego rodzaju barier są zamieszczone w tym tomie teksty.Jednocześnie Gombrowicz bulwersuje jako wielki bluźnierca i buntownik, praca nad przekładem często więc wiąże się z zaangażowaniem w kontestację polityczną lub obyczajową, która zwierzenia translatorów czyni świadectwem epoki.Jerzy Jarzębski
Szczegóły
Tytuł
Gombrowicz na językach Lekcje tłumaczy
Wydawnictwo
Rok wydania
2022
Oprawa
Miękka ze skrzydełkami
Ilość stron
272
Języki
polski
ISBN
9788364511882
Redakcja
Spólna Anna
Rodzaj
Książka
EAN
9788364511882
Dodałeś produkt do koszyka
Gombrowicz na językach Lekcje tłumaczy
34,06 zł
Darmowa dostawa od 199 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje