0
Książki
Wydawnictwo Naukowe UAM
Imagearbeit im Gesprachsdolmetschen
Dargestellt am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Polnisch
Opis
Monografia podejmuje ważną, a nieobecną w polskiej literaturze germanistycznej problematykę roli i wizerunku nadawcy w procesie tłumaczenia konsekutywnego.
Praca ma charakter eksploracyjny. Przy pomocy analizy konwersacyjnej transkrybowanych fragmentów 6 autentycznych rozmów tłumaczonych konsekutywnie, autorka pokazuje elementy językowe i parajęzykowe mogące mieć wpływ na proces kształtowania wizerunku uczestników rozmowy. Materiał empiryczny poszerzony został o wywiady z dwunastoma doświadczonymi tłumaczami.
Praca ma charakter eksploracyjny. Przy pomocy analizy konwersacyjnej transkrybowanych fragmentów 6 autentycznych rozmów tłumaczonych konsekutywnie, autorka pokazuje elementy językowe i parajęzykowe mogące mieć wpływ na proces kształtowania wizerunku uczestników rozmowy. Materiał empiryczny poszerzony został o wywiady z dwunastoma doświadczonymi tłumaczami.
Szczegóły
Tytuł
Imagearbeit im Gesprachsdolmetschen
Podtytuł
Dargestellt am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Polnisch
Autor
Jurkiewicz Magdalena<br />
Wydawnictwo
Seria
JĘZYK KULTURA KOMUNIKACJA
Wydanie
1
Rok wydania
2009
Oprawa
Miękka
Ilość stron
194
Format
17.0x24.0cm
Języki
niemiecki
ISBN
9788323220664
Tytuł oryginału
Face work in consecutively inteipreted conversations on the example of Polish-German language pair
Rodzaj
Książka
EAN
9788323220664
Kraj produkcji
PL
Producent
Wydawnictwo Naukowe UAM
Dodałeś produkt do koszyka
Imagearbeit im Gesprachsdolmetschen
0,00 zł
Polecane kategorie
Polecane serie
Polecani autorzy
Czytaj więcej
Darmowa dostawa od 149 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
Recenzje