Krąg kobiet pani Tan

Własność mężczyzny Lisa See jest Amerykanką, uzdolnioną autorką chińskiego pochodzenia Spod jej pióra wyszło wiele tytułów z różnych gatunków literackich. Od kryminału, sensacji poprzez romans i pamiętnik. Sięgnęłam po powieść historyczną, która opowiada historię z XV wieku osadzoną w Chinach. Mowa o „Kręgu kobiet Pani Tan”. Autorka spokojnie mogła zacząć powieść słowami dawno, dawno temu, za górami za lasami, w dalekich Chinach, mieszkała dziewczynka imieniem Yunxian. Dziewczynka w wieku 8 lat została sierotą i oddano ją na wychowanie dziadkom. Wyjechała z rodzinnego domu i odtąd mieszka w rezydencji Złotego Światła w Wuxi. Otacza ją dobrobyt wynikający z wysokiej pozycji społecznej opiekunów. Ponadto dziadek jest uczonym siódmego stopnia a babcia lekarką kobiet. Dziadkowie pozwalają jej się uczyć w obrębie wyższych cnót kobiecych jakimi są cnota posłuszeństwa i lojalności. Ledwo skończyła osiem lat a już ułożono jej małżeństwo z odpowiednim młodzieńcem. Do ceremonii ma dojść za osiem lat. Zanim Tan Yunxian przejdzie pod jurysdykcję męża i teściów pozostanie w domu dziadków, którzy wychowują ją tak, by była użyteczna. Babcia uczy ją podstaw chińskiej medycyny jakimi są Cztery Badania: patrzenie, pytanie i słuchanie, wąchanie i mierzenie pulsu oraz zapoznaje z działaniem ziół. Towarzyszką dziewczynki w nauce i zabawie jest Meiling, przygotowująca się do roli położnej. Dziewczyny się przyjaźnią i przysięgają sobie dozgonną, wzajemną pomoc i wsparcie. Czy w dalszym życiu będą mogły zachować swoją przyjaźń? Czy nowi właściciele panny Tan ( czytaj: mąż, teściowie) pozwolą na to? Wszak rolą kobiety jest być przykładną żoną, rodzić synów i słuchać teściów a więź z kimś spoza własnej klasy nie zyska aprobaty. To pewne. Czy Tan Yunxian będzie taką, klasyczną żoną haftującą pantofle, malująca znaki oraz recytującą poezje? Czy jej nowy dom, Ogród Pachnących Rozkoszy, będzie dla niej „rozkoszny”? Egzotyczność scenerii powieści i odmienny krąg kulturowy powoduje, że książka jest bardzo ciekawa. Autorka opisuje świat nieznany dobrym piórem nie marnując słów. Chiny w XV wieku są piękne, ale życie człowieka pracującego nie znaczy nic. Kary za przewinienia są straszne. Chłosta albo ścięcie głowy. Jak zdecyduje pan. Jak to się stało, że dziewczyna z wysokiego rodu została lekarką w świecie gdzie jedynie mężczyźni dostępowali zaszczytów z rąk władzy? Opowiadana historia jest bardzo ciekawa. Pochodzi z tak daleka i jest taka stara! Odbiega znacznie od tego co znamy z własnej, europejskiej historii. Chińska kultura jest niezwykła a tradycja potężna. Warto poznać ją choćby powierzchownie, by otworzyć sobie drogę do jej dalszego pogłębiania.

Znakomicie odbiera się lektury, których bohaterowie mają swoje pierwowzory w przeszłości. Ta powieść jest tego przykładem. Tytułowa Pani Tan była znaną lekarką żyjącą w Chinach w czasach panowania dynastii Ming. Jak ją przedstawiła Lisa See i czy jest to postać godna uwagi? Można się przekonać samemu, nie trzeba sięgać po opracowania historyczne, wystarczy dać się porwać tej powolnej i sentymentalnej opowieści … Tan Yunxian, po śmierci matki, trafia pod opiekę dziadków. Babcia uczy wnuczkę podstaw medycyny chińskiej, a dziewczyna chłonie wszelkie informacje. Szczególny nacisk babcia kładzie na rozpoznawanie i leczenie dolegliwości kobiecych. Tan towarzyszy jej przyjaciółka, Meiling, która przygotowuje się do roli położonej. W kraju, gdzie mężczyzna ma prawa i jest panem domu, wykonywanie przez kobietę takiego zajęcia jest nie lada wyczynem. Dlatego, że w tym kraju rolą kobiety jest rodzić dzieci, usługiwać mężowi, wykonywać robótki ręczne i nie opuszczać domu. Po wyjściu za mąż Tan jest pod ciągłą kontrolą rodziny męża, zwłaszcza nie darzącej ją sympatią teściowej. Zawód Tan, w tak mocno zhierarchizowanym społeczeństwie, w którym mężczyźni dominują we wszystkich aspektach życia, jest świadectwem jej niezłomnego charakteru i wyjątkowych zdolności. Czy Tan odpowiada takie życie? Czy jest w stanie przeciwstawić się panującym schematom i przekonaniom? Czy będzie na tyle światła, aby wywalczyć sobie pewną pozycję w otoczeniu? Jako lekarka, Tan jest symbolem silnej, niezależnej kobiety, która pokonuje przeszkody zarówno zewnętrzne, jak i wewnętrzne, by stać się częścią tej zdominowanej przez mężczyzn dziedziny. W przeciwieństwie do wielu innych kobiet, które muszą ograniczać swoje ambicje do roli żony, matki i gospodyni, Tan nie tylko w pełni angażuje się w życie zawodowe, ale także zdobywa szacunek swojej społeczności. Jej droga do kariery była jednak wyboista, pełna nie tylko walki z patriarchalnymi oczekiwaniami, ale także z wewnętrznymi konfliktami dotyczącymi roli kobiety, którą powinna pełnić w społeczeństwie. W medycynie Tan wykorzystuje nie tylko tradycyjne metody leczenia, takie jak zioła i akupunktura, ale także posiada niezwykłą intuicję i zdolności diagnostyczne, które czynią ją wyjątkową w swojej dziedzinie. Jako lekarka, Tan ma szeroką wiedzę o ludzkim ciele i emocjach, a jej umiejętności są nieocenione, zwłaszcza w kontekście pracy z kobietami, które – tak jak ona – muszą zmagać się z licznymi trudnościami w patriarchalnym społeczeństwie. Ta powieść, mimo że nie zaskoczy nas dynamiczną akcją i szybkim tempem, wywołuje ogromne emocje. Autorka ma dar pisania, jej styl jest pełen wnikliwości i subtelności. Lisa See nie tylko zręcznie wprowadza czytelnika w chińską kulturę, ale także tworzy obraz świata, który jest pełen złożoności. Przemyślane opisy i dbałość o szczegóły pomagają zanurzyć się w tej historii, sprawiając, że lektura jest nie tylko edukacyjna, ale i przyjemna. Krąg kobiet pani Tan to powieść, która wciąga, porusza, ale też skłania do refleksji nad społecznymi i kulturowymi ograniczeniami kobiet. To książka o sile, determinacji, przyjaźni i nadziei, a także o roli kobiet w historii i medycynie. Dzięki jej uniwersalnym tematom i emocjonalnej głębi, warto po nią sięgnąć, by zrozumieć nie tylko przeszłość, ale i wyzwania, przed którymi nadal stoją kobiety na całym świecie. Znakomita, godna polecenia.

„Kiedy jesteś dziewczynką, bądź posłuszna ojcu; kiedy jesteś żoną, bądź posłuszna mężowi; kiedy jesteś wdową, bądź posłuszna synowi.” . Tymi słowami możnaby zobrazować życie kobiet żyjących w Chinach za czasów panowania dynastii Ming - czyli w XV wieku. Smutne, prawda? Kobiety jako własność mężczyzn, podporządkowane surowym prawom i ówczesnym konwenansom. Ale powieść „Krąg kobiet pani Tan” autorstwa Lisy See, to nie jest historia ciężkiej doli i niedoli chińskich kobiet żyjących w XV wieku. To niezwykle fascynująca historia, inspirowana prawdziwymi losami lekarki - Tan Yunxian, urodzonej w uprzywilejowanej rodzinie. Pełna wzlotów i upadków, także straty najbliższych, ale przede wszystkim walki o siebie, o możliwość pomagania kobietom - właśnie poprzez prawidłowe leczenie. Gdzie słowo „prawidłowe” ma ogromne znaczenie ze względu na to, iż kobiety w tamtych czasach nie były badane tak, jak to teraz ma miejsce. Lekarzami byli mężczyźni, a tylko mężowi wolno było dotykać żony, więc sami rozumiecie, jak się to odbywało… 😳 . Powieść „Krąg kobiet pani Tan” po prostu mnie oczarowała! Podczas lektury przeniosłam się do tych XV-wiecznych Chin, gdzie mężczyźni sprawowali władzę, a rytm życia wyznaczały głęboko wpajane konwenanse i ludowa mądrość. Ileż ja się dowiedziałam o tamtych czasach! I mimo iż nie mogłam się pogodzić z uprzedmiotowieniem płci pięknej, to jednak mój zachwyt i szacunek do osiągnięć cywilizacji chińskiej nie zmalał. . Nie będę się już więcej rozpisywać, zamiast tego polecam Wam lekturę tej powieści z całego serca! To jest jedna z tych książek, które musicie przeczytać! Moja wysoka ocena - w pełni zasłużone 10/10 niech będzie tego gwarantem!

Już na samym początku mogę stwierdzić, że powieść zasługuje na przeczytanie, choćby ze względu na bogate opisy kultury i tradycji. Historia zainspirowana prawdziwymi losami lekarki żyjącej w Chinach za czasów panowanie dynastii Ming, która napisała książkę. Wiele receptur Tan, wymienionych w publikacji, na której została oparta fabuła, nadal stosuje się w tradycyjnej medycynie chińskiej. Autorka musiała wiele pracy włożyć w research, ale efekt końcowy doskonale wieńczy jej wysiłki. Po lekturze mamy szerszy obraz świata. Z szacunkiem należy spoglądać na te tradycje, ale trochę mi trudno, bo nie chciałabym być na miejscu tych kobiet. Powieść zawiera cytaty, które ciężko mi przytoczyć bez bólu w sercu: „...zwierzęta i kobiety są własnością mężczyzn”. Ale dla równowagi są też pokrzepiające, piękne „...niech każda przeczytana książka pomaga ci płynąć po rzece życia”. W książce odnajdziemy nie tylko tajniki medycyny chińskiej, ziołolecznictwo, uduchowioną wiedzę, ale również od pierwszych kart przyjaźń, która rozkwita wraz z dziewczynkami, zmieniającymi się w kobiety. Mimo że pochodzą z różnych sfer, połączyła je magiczna więź, która nadaje historii nadziei, nieskazitelnego piękna i dodaje otuchy. Bardzo wyraźnie pokazane znaczenie osoby bliskiej, która pomaga przetrwać najtrudniejsze chwile, takie, które wydawałoby się, że są nie do przejścia. Książka zrobiła na mnie ogromne wrażenie, fascynacja mieszała się z bólem i oburzeniem. To historia, która pozostanie ze mną na długo. Z przyjemnością sięgnę po kolejne publikacje autorki.

Cała się spinam, a serce bije mi szybciej. W głowie słyszę cichutkie stukanie - to kilka kobiet przeszło korytarzem na swoich drobnych skrępowanym stopach. Pięknie tutaj, niesamowicie, ale duszno, nie można wyjść, nie można się uwolnić. Zerknęłam za zasłonę, dojrzałam ulicę i ludzi, którzy są biedniejsi, pracujący, zwyczajni... nie wiem, czy chciałabym tam być, nie wiem już, gdzie jest moje miejsce, miotam się. Przeczytałam dotąd pięć książek Lisy See, tylko jedna do mnie nie przemówiła, pozostałymi byłam zachwycona. "Krąg..." dołączę do listy zachwytów. Autorka opisuje historię, jakby sama tam była. Postacie są wielowymiarowe, scenerie barwne, emocji nagromadzono tak dużo, że to aż przytłacza. Powieść czyta się szybko, ale to nie znaczy, że było mi łatwo. Nie raz krzywiłam się i ciężko oddychałam, bo ten świat, XV-wieczne Chiny, był tak obcy i tak niebezpieczny w moim odczuciu. Jak można było tak stłamsić swój charakter, zdusić pragnienia, skazywać na cierpienie siebie i swoje dzieci w imię jakiegoś dziwnego upodobania się mężczyźnie? Krępowanie stóp będzie mi się śniło po nocach. Jak można było tak żyć w niepewności o swój los, bez wiedzy o świecie, bez luksusu decydowania o czymś więcej niż rodzaj podawanej herbaty? Nie wyobrażam sobie również, jak dużą presję i odpowiedzialność musieli czuć mężczyźni. To było takie niesprawiedliwe dla obu płci. Żeby chociaż trochę sobie ulżyć w tych ciężkich czasach bohaterka studiuje medycynę. Jest to bardzo ciekawy wątek, tylko podobnie stresujący! Czasami miałam ochotę krzyczeć (bogata o współczesną wiedzę), że czegoś powinna albo nie powinna robić. Chińczycy znali anatomię, właściwości ziół, ale jak leczyć nie wiedząc nic o bakteriach czy dokładnym stanie narządów wewnętrznych? Pełno w tym było domysłów, skojarzeń (nie jeść królika będąc w ciąży, bo dziecko urodzi się z zajęczą wargą), jakby na ślepo strzelali kulą w płot - miałam ochotę wyrywać sobie włosy z głowy. Podsumowując, to była bardzo intensywna lektura. Wciągająca, fascynująca, poruszająca powieść o kobietach, Chinach, historii. Polecam.