Pralnia serc Marigold

Ku pokrzepieniu serc – tak można w trzech słowach napisać o książce „Pralnia serc Marigold” Jungeun Yun. Jest to baśń o życiu, tylko bez księżniczek, ale za to z magią, czarami, niezwykłymi mocami i długowiecznością. Polubiłam literaturę koreańską zarówno tą cieplutką, mięciutką, jak koc polarowy i słodką, jak wata cukrowa, jak i tą, która w bardzo ostrych barwach maluje współczesne stosunki. Ta powieść skojarzyła mi się ze wszystkim, co miękkie i dobre. Dzięki niej zanurzyłam się na nowo w świat baśni. Dwunastolatka nagle dowiaduje się z przypadkowo podsłuchanej rozmowy rodziców, że ma magiczne, specjalne moce. Zanim pomyślała, co będzie - wypowiedziała życzenie. Traci rodziców i swoje dotychczasowe życie. Ma milion żyć i nie bardzo wie, co w nich robić. Dopiero w ostatnim zakłada pralnię serc. To drewniany budynek, dookoła którego krążą kwiaty. Niesamowicie w nim pachnie. Obsługująca ją dziewczyna podaje każdemu herbatę pocieszenia, a potem zaprasza, by wyprać lub wyprasować plamy i zagięcia na sercu i w ten sposób pozbyć się złych wspomnień, zapomnieć i zacząć żyć. Ona sama też tego potrzebuje. Powieść jest pełna życiowych myśli i rad, które warte są zapamiętania i wdrożenia w życie. Historia powolutku się sączy, jakbyśmy pili herbatę pocieszenia o idealnej temperaturze. Najpierw zazdrościmy bohaterce, która ma tyle żyć i szuka drogi powrotu do rodziców, a potem jej współczujemy. Kiedy pralnia zaczyna działać i pojawiają się pierwsi odwiedzający ze swoimi opowieściami, zaczynamy myśleć o tym, jak bardzo taka pralnia serc przydałaby się u nas, bo przecież każdy ma coś na sercu, o czym chciałby zapomnieć, jakieś zadry, które warto by wyprasować. Trzeba się poddać magii tej książki, jej języka. Została świetnie przełożona przez Dominikę Chybowską-Jang. Bohaterowie dają się szybko polubić. Powieść, którą warto przeczytać, kiedy mamy smutniejszy czas, gorszy, mroczniejszy, bo ma moc podnoszenia na duchu. I coś jest w tym, co o sobie samej pisze autorka, że tworzenie to autorefleksja, dokładne badanie emocji: pisać znaczy łączyć. Podczas czytania od razu zapadł mi w pamięć fragment: „...Sekretem jest dzisiejszy dzień, ten właśnie moment. Szczęście jest światłem emanującym z naszego wnętrza. Nie znajduje się gdzieś tam wysoko, na niedostępnym niebie, tylko jaśnieje w sercach. Jest w środku. Objawia się w danej chwili, w tym konkretnym miejscu. Nie możemy zawrócić czasu, ani doświadczyć przyszłości, która jeszcze nie nadeszła, dlatego należy skupić się na tym właśnie momencie, na dniu, który teraz przeżywamy. Od przeszłości dzieli nas jeden krok w prawo. Krok przed nami znajduje się zaś nieosiągalna na razie przyszłość….” Prawdziwy, prawda?

"Życie nie może być przecież idealne. Błądzimy kręcimy się w kółko, popełniamy błędy i upadamy. A potem znów wstajemy i staramy się złapać równowagę. To nic złego tak właśnie bywa" ~Dzisiaj chciałabym w kilku słowach opowiedzieć o przepięknie wydanej, z przecudną grafiką i żłobieniami książce, tym razem coś z literatury - azjatyckiej. Kolejnym tytule, który w ostatnim czasie trafił w moje ręce, perełce literackiej w Korei Południowej. A mowa tutaj o "Pralni serc Marigold" autorstwa Jungeun Yun - koreańskiej autorce, która uważa, że tworzenie to autorefleksja, dokładne badanie emocji: pisać znaczy łączyć. ~Na wzgórzu, Ji-eun - obdarzona magicznymi mocami stworzyła wyjątkową "pracownię". Jedną i niepowtarzalną pralnie, a dokładnie pralnie serc. Miejsce w którym jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki można usunąć z serca - troski i złe wspomnienia. To tam podczas jednego magicznego prania pozbędziesz się niechcianych, czasem nawet bolesnych emocji, które okalają zranione serca i dusze. Prawdziwa pralnia umysłów... ~ "Pralnia serc Marigold" autorstwa Jungeun Yun to ciepła, pełna emocji, pięknych cytatów, kojąca, wzruszająca, momentami wręcz melancholijna historia, którą nie da się pochłonąć naraz - według mnie trzeba się nią po prostu delektować. Gdyż jest to wartościowa, magiczna, a nawet baśniowa opowieść o nostalgicznym charakterze w której fabuła, skupia się na mądrościach o życiu, pełnych rozmyśleń, zmuszając nas tym samym do refleksji nad życiem. To pozycja dla Was❤️ Polecam wasza J.K.

"Pralnia serc Marigold" autorstwa Jungeun Yun to kolejny tytuł z literatury koreańskiej, który polubiłam. Choć na początku nie do końca „czułam” tę książkę, to jednak w pewnym momencie pochłonęła mnie w całości. Główną bohaterką jest Ji-eun, która odziedziczyła dwa niezwykłe talenty, jednak zanim nauczyła się nad nimi panować, to one zapanowały nad nią, przez co została oddzielona od rodziców, których bardzo kochała. Przysięgła sobie, że nie u*rze, dopóki ich nie odnajdzie. W ten sposób odradzała się co jakiś czas w innym czasie i miejscu. Wreszcie w miejscowości Marigold postanawia zakończyć swoją wędrówkę, jednocześnie postanawia założyć „pralnię serc”, bowiem jedna z jej zdolności to umiejętność łagodzenia bólu i przykrych doświadczeń. W swojej pralni serwuje klientom specjalny napar oraz możliwość „wyprania” serca. Jest to książka o czarującym, nieco wręcz baśniowym klimacie. Prowadzi czytelnika w głąb siebie, ukazuje znaczenie dobrych i złych doświadczeń. Jest również refleksyjna, nie aż tak, jak inne książki azjatyckie, jakie czytałam, jednak można znaleźć wiele inspirujących fragmentów. Wraz z każdą przeczytaną stroną widzimy również przemianę samej Ji-eun, która pomagając innym „odżyć”, sama się uczy czerpać przyjemność z każdego otrzymanego dnia. To bardzo przyjemna i ciepła historia, dająca nadzieję na lepsze jutro.