Przebudzona

Są książki, które kuszą fabułą, i są takie, które przyciągają już samym swoim pochodzeniem. „Przebudzona” należy do obu tych kategorii, z jednej strony to opowieść science fiction o dziewczynce wybudzonej po latach, z drugiej jedna z koreańskich książek dla dzieci i młodzieży wydanych w Polsce. I właśnie ten kontekst sprawia, że młody czytelnik od początku czyta ją trochę uważniej. Czy to coś nowego, czy tylko egzotyczna ciekawostka? 🩵 Fabuła koncentruje się na dziewczynce chorej na nieuleczalną chorobę, która zostaje poddana eksperymentowi kriogenicznego zamrożenia. Budzi się wiele lat później w świecie, który nie przypomina tego, który znała. Bliscy są inni, rzeczywistość obca, a wspomnienia zaczynają się rozjeżdżać z tym, co widzi wokół siebie. To historia nie tyle o przyszłości, co o tożsamości, o tym, kim jesteśmy, kiedy zabierze się nam przeszłość. 🩵 I trzeba przyznać, pomysł jest naprawdę dobry. To science fiction, ale nie takie „technologiczne”, bardziej psychologiczne. Autorka nie skupia się na detalach naukowych, tylko na emocjach bohaterki i jej zagubieniu w nowym świecie. To nie jest historia, którą czyta się „na raz”, raczej taka, którą się kontempluje. Dla jednych będzie to zaleta, dla innych zwyczajnie nuda. Jeśli chodzi o ilustracje są, ale nie odgrywają kluczowej roli. Wydanie zawiera prace Park Hyunju, jednak nie jest to książka obrazkowa ani taka, w której ilustracje prowadzą narrację. To raczej subtelny dodatek, który nie zmienia faktu, że całość opiera się na tekście i wyobraźni czytelnika. 🩵 W kontekście tego, że jest to jedna z pierwszych koreańskich książek dla młodszych czytelników dostępnych w Polsce, „Przebudzona” wypada interesująco. Czuć różnicę w sposobie opowiadania, mniej tu akcji, więcej ciszy, niepewności i refleksji. Europejskie książki dla dzieci często są bardziej dynamiczne i jednoznaczne, a tutaj trzeba się zatrzymać i pomyśleć. To wartościowa i ważna propozycja. Najlepiej sprawdzi się u czytelników, którzy lubią historie bardziej refleksyjne niż przygodowe.