Przeminą dymyrozkwitną róże Wiersze o walczącej Ukrainie

Mariusz Olbromski, filolog, muzealnik, poeta, eseista, publicysta, autor ponad dwudziestu książek, odwielu dziesiątek lat inicjuje i organizuje wiele znaczących wydarzeń w dziedzinie kultury i nauki napograniczu polsko-ukraińskim.Książka „Przeminą dymy, rozkwitną róże. Wiersze o walczącej Ukrainie” to sejsmograf serca, pełnaempatii reakcja humanisty na tragedię wojny dziejącą się za naszą wschodnią granicą. To pełenekspresji, przejmujący zapis poetycki wielu kolejnych wydarzeń, dramatycznych zmagań, którychofiarami są – jakże często – dzieci i kobiety skazane na dramat ucieczki i emigracji; osoby ranne,trwale okaleczone, ginące w zamienianych przez najeźdźców w gruzy miastach i wioskach. Są towiersze odsłaniające grozę i z niej ocalające, wywodzące się ze wspólnego domu Polaków i Ukraińcówi wciąż do niego powracające, dające świadectwo zbrodni oraz zwycięskiej siły ducha na drogachmęczeństwa. Większość utworów opatrzona została datami tworząc poetycką kronikę wydarzeń;swoisty dziennik cierpienia, miłości, oporu i walki. Jest ten tom zarazem pochwałą solidarnościpolskiej i międzynarodowej z narodem ukraińskim. Wielkim protestem przeciw okrucieństwu wojnyniszczącej także bezcenne dzieła kultury i sztuki; przede wszystkim zaś hołdem dla niezłomności ibohaterstwa obrońców.Przekładu wierszy na język ukraiński dokonała i całość opatrzyła posłowiem Wiera Meniok zPaństwowego Uniwersytetu Pedagogicznego imienia Iwana Franki w Drohobyczu.Książkę ubogacają nadto sugestywne grafiki znakomitego artysty kijowskiego Olega Hryszczenki.