loading
Status zamówienia
61 651 44 95
Zaloguj się
Funkcja dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników. Zaloguj się lub załóż konto aby otrzymać powiadomienie o dostępności.
Nie pamiętasz hasła?
Zaloguj się przy pomocy
Nie masz konta?
Zarejestruj się
51.35 Liceum i technikum (poz. podstawowy) Rebis
-35%

Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy

Wydawnictwo: Rebis
Oprawa: Twarda z obwolutą
51,35 zł
79,01 zł
Oszczędzasz 27,66 zł (35% Rabatu)
Wysyłka: jutro (środa 10.08.2022)
Opis

Nowy przekład jednego z najważniejszych dzieł światowej literatury.

Niniejszym oddajemy do rąk czytelnika długo oczekiwane pierwsze polskie wydanie krytyczne Don Kichota, w nowym, doskonałym przekładzie Wojciecha Charchalisa.

Miguel de Cervantes Saavedra swoim Don Kichotem położył podwaliny pod nowoczesną powieść. Przygody oszalałego od czytania książek szlachcica i jego giermka od z górą czterystu lat bawią i wzruszają kolejne pokolenia czytelników. Dzięki nowemu polskiemu przekładowi dzieło zostało odświeżone, więc współczesny miłośnik literatury będzie mógł cieszyć się tą historią jak nigdy przedtem. Wspaniały przekład wspaniałego dzieła. Okazuje się, że mimo swego sędziwego wieku Don Kichot to książka interesująca, wciągająca i pouczająca, a przede wszystkim śmieszna, jak informuje sam autor na kartach swojej powieści. Do tej pory trudno było tę śmieszność dostrzec. Dopiero teraz w pełni możemy docenić humor i doskonałe pióro wielkiego Hiszpana.

Bez wątpienia Don Kichot różni się od dzieł go poprzedzających i to on właśnie zbiera w sobie wszystkie istniejące wcześniej prądy, tworząc podwaliny pod naprawdę nowoczesną powieść. Don Kichot, jak każda wielka powieść nowoczesna, w odróżnieniu od swoich poprzedniczek, jest wielowymiarowy i polifoniczny, a uznawanie go – za samym Cervantesem – jedynie za satyrę na księgi rycerskie, która przypadkiem wymknęła się spod kontroli autorowi, nie do końca świadomemu tego, co napisał, jest nieporozumieniem. To prawda, że trudno się spodziewać, żeby Cervantes przewidział i przemyślał te dziesiątki interpretacji swego dzieła, które w ciągu czterystu lat zostały nam zaprezentowane przez krytyków. Nie sposób również zakładać, że jako człowiek pozbawiony wykształcenia, kierujący się jedynie instynktem wytrawnego, doświadczonego życiowo czytelnika, również instynktownie stworzył dzieło, o którego wielowymiarowości nie miał pojęcia. Zbyt jest doskonałe, by tak było. Prawda jak zwykle leży pewnie gdzieś pomiędzy tymi dwiema skrajnościami. - Wojciech Charchalis, ze wstępu tłumacza

Ja jednak, będąc zaledwie ojczymem Don Kichota, choć wydaję się ojcem, nie chcę ulec […] zwyczajom ani błagać cię niemal ze łzami w oczach, jak to czynią inni, drogi czytelniku, abyś wybaczył lub przymknął oko na wady tego mojego dziecka, gdyż nie jesteś ani jego krewnym, ani przyjacielem, a do tego masz swoją duszę w swoim ciele oraz swój wolny wybór jak każdy jeden człowiek i siedzisz we własnym domu, którego jesteś panem, niczym król swojej dziedziny, a wszak wiesz, że jak to się zwykło mawiać, „pod swym kocem, nawet króla wyłomocę”, co niniejszym zwalnia cię z jakiegokolwiek szacunku i zobowiązań, więc możesz powiedzieć o tej historii absolutnie wszystko, co uznasz za stosowne, nie obawiając się o swe dobre imię, gdy źle będziesz się o niej wyrażał, ani nie spodziewając się nagrody, gdy ją będziesz chwalił. - Cervantes, Don Kichot, Prolog

Szczegóły
Tytuł
Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy
Wydawnictwo
Wydanie
1
Rok wydania
2022
Oprawa
Twarda z obwolutą
Ilość stron
648
Format
15 x 22.5cm
Języki
polski
ISBN
9788381884853
Tłumacze
Charchalis Wojciech
Tytuł oryginału
Don Quijote de la Mancha
Rodzaj
Książka
EAN
9788381884853
Recenzje
Brak recenzji
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Twoja recenzja
Twoja ocena:
Recenzja niezgodna z regulaminem nie będzie zatwierdzona
Dziękujemy za dodanie opinii!
Pojawi się po weryfikacji administaratora.
51,35 zł
79,01 zł
Oszczędzasz 27,66 zł (35% Rabatu)
Wysyłka: jutro (środa 10.08.2022)
Podobne z kategorii - Liceum i technikum (poz. podstawowy)
Monachomachia
-50%
Monachomachia - wydanie z opracowaniem i streszczeniem
7.21 Liceum i technikum (poz. rozszerzony) Greg
7,21 zł
14,28 zł
Konrad Wallenrod
-52%
Tania książka
Konrad Wallenrod - wydanie z opracowaniem i streszczeniem
4.9 Liceum i technikum (poz. podstawowy) Greg
4,90 zł
10,16 zł
Cierpienia młodego Wertera
-41%
Cierpienia młodego Wertera - wydanie z opracowaniem i streszczeniem
7.89 Liceum i technikum (poz. rozszerzony) Greg
7,89 zł
13,44 zł
Kwiatki św. Franciszka z Asyżu
-28%
Podręcznik
Kwiatki św. Franciszka z Asyżu - Wydanie z opracowaniem
9.37 Liceum i technikum (poz. podstawowy) Greg
9,37 zł
12,98 zł
Romeo i Julia
-43%
Romeo i Julia - wydanie z opracowaniem i streszczeniem
6.01 Liceum i technikum (poz. podstawowy) Greg
6,01 zł
10,61 zł
Cierpienia młodego Wertera
-39%
Cierpienia młodego Wertera
9.16 Liceum i technikum (poz. podstawowy) Greg
9,16 zł
15,00 zł
Kordian
-42%
Kordian - wydanie z opracowaniem i streszczeniem
6.19 Liceum i technikum (poz. podstawowy) Greg
6,19 zł
10,67 zł
Sonety krymskie
-39%
Sonety krymskie - wydanie z opracowaniem i streszczeniem
9.04 Liceum i technikum (poz. podstawowy) Greg
9,04 zł
14,90 zł
Kordian
-44%
Kordian
8.45 Liceum i technikum (poz. podstawowy) Greg
8,45 zł
14,99 zł
Król Edyp
-51%
Tania książka
Król Edyp
7.05 Liceum i technikum (poz. rozszerzony) Greg
7,05 zł
14,28 zł
Antygona
-39%
Antygona
9.2 Liceum i technikum (poz. podstawowy) Greg
9,20 zł
15,00 zł
Beniowski
-41%
Podręcznik
Beniowski - wydanie z opracowaniem i streszczeniem
8.79 Liceum i technikum (poz. rozszerzony) Greg
8,79 zł
14,96 zł
Klienci, którzy kupili oglądany produkt kupili także:
Bracia Karamazow
-30%
Bracia Karamazow
34.91 Książki MG
34,91 zł
49,90 zł
Rozważania, myśli, szkicez lat 2019 2021 cz.2
-3%
Rozważania, myśli, szkicez lat 2019 2021 cz.2
35 Książki Paganini
35,00 zł
35,90 zł
321 intrygujących faktów o zwierzętach
-33%
321 intrygujących faktów o zwierzętach
53.62 6 - 8 lat Nasza Księgarnia
53,62 zł
79,91 zł
Rok 1984
-43%
Rok 1984 - kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka
18.18 Liceum i technikum Greg
18,18 zł
31,90 zł
Sztuka wojny
-33%
Sztuka wojny
33.43 Rozwój osobisty One Press
33,43 zł
49,90 zł
Don Kichot z Manczy
-32%
Don Kichot z Manczy
13.53 Książki G&P
13,53 zł
19,90 zł
Wiekuisty człowiek
-35%
Wiekuisty człowiek
26.09 Opowiadania FRONDA
26,09 zł
39,90 zł
Źródło i mielizny
-39%
Źródło i mielizny
27.45 Publicystyka FRONDA
27,45 zł
44,90 zł
Dodałeś produkt do koszyka
Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy
Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy
Saavedra Miguel de Cervantes
51,35 zł
79,01 zł
Przejdź do koszyka
51,35 zł
79,01 zł
Darmowa dostawa od 199 zł Darmowa dostawa od 199 zł
Rabaty do 45% non stop Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy Bezpieczne zakupy
O firmie
Dane firmowe
Księgarnia czytam.pl
ul. Unii Lubelskiej 1
61-249 Poznań czytam@czytam.pl
Poczta polska DPD Orlen Paczka InPost
Przelewy24 BLIK VISA MASTERCARD PAYPO
Informujemy, iż do celów statystycznych, analitycznych, personalizacji reklam i przedstawianych ofert oraz celów związanych z bezpieczeństwem naszego sklepu, aby zapewnić przyjemne wrażenia podczas przeglądania naszego serwis korzystamy z plików cookies. Korzystanie ze strony czytam.pl bez zmiany ustawień przeglądarki lub zastosowania funkcjonalności rezygnacji opisanych w Polityce Prywatności oznacza, że pliki cookies będą zapisywane na urządzeniu, z którego korzystasz. Więcej informacji znajdziesz tutaj: Polityka prywatności. Rozumiem