Sinusoida serc. Tom 1. Przetłumacz mnie

Lena to kobieta sukcesu. Pracuje jako tłumaczka i koordynatorka projektów w jednym ze znanych wydawnictw. Jej życie jest zorganizowane i poukładane, w pracy ma także swoje niezastąpione przyjaciółki. Kiedy przypada jej w zastępstwie napisanie artykułu o znanym wokaliście Natanie, jej życie momentalnie się zmienia i zaczyna wkradać się chaos.  Książka jest połączeniem romansu z elementami thrillera. Czyta się bardzo dobrze i szybko, dzięki wartkiej akcji w książce. Nie ma czasu na nudę, gdyż ciągle coś się dzieje, a przy tym pojawiają się niejasności i zagadki. Od samego początku czułam, że coś jest nie tak, mimo, że autorka zgrabnie odwracała uwagę czytelnika. Parę razy jej się to udało i zgubiłam czujność. Postać Natana potrafi oczarować 😉 Lena za to wzbudzała we mnie skrajne emocje od sympatii po wkurzenie za naiwność i lekkomyślność.  W książce znalazłam malutki minusik. Zdecydowanie za dużo nie potrzebnych opisów, które tylko mieszają w wyobrażeniu i utrudniają czytanie. Mam na myśli np szczegółowy opis co kto ma na sobie, lub jaki ma kolor oczu i włosów. Często gubiłam się w tym. Mimo to uważam, że jest to bardzo dobry debiut. Końcówka nabiera tempa i sprawia, że nie można odłożyć historii na bok. Nie wszystkie tajemnice zostają wyjaśnione, a sama końcówka powoduje utratę oddechu.Jakby było mało, dochodzą kolejne tajemnice...

Od pierwszych stron zostajemy wrzucenia w wir wydarzeń, które nie zwalniają do samego końca książki. Dużo się dzieje, osobiście nie doznałam zastojów czytelniczych, akcja cały czas utrzymywała tempo. Autorka także ma fajne, lekkie pióro, przez co dodatkowo super mi się czytało, lecz jednak czegoś mi brakło w całej historii. Główne rozczarowanie padło na kreacje bohaterów. Często miałam wrażenie, że zachowują się strasznie niezdecydowanie, ich reakcje na poszczególne sytuację potrafiły być przerysowane, a podejmowane decyzje, niekoniecznie rozsądne. Sądzę, że dla mnie najgorszą postacią okazał się Adrian, tego gościa zrozumieć nie potrafiłam, choć miał fajny start.. Niestety przez te wszystkie aspekty, żadnego z bohaterów nie obdarowałam sympatią, a dla mnie jest to ważne podczas czytania lektury. Często także miałam wrażenie niedokończonego wątku, jak by autorka miała ochotę wprowadzić jakąś sprawę i w ostatniej chwili się rozmyśliła.. Coś w tym temacie mi strasznie nie grało, lecz wiadomo, jest to debiut i patrząc na tą pozycję pod tym względem, sądzę, że autorka będzie w przyszłości pisać cudne książki! Reasumując, sądzę, że ta książka o wiele bardziej by mi się spodobała w innym okresie mojego życia, na aktualną chwilę, jest to dla mnie pozycja, która ma dobre podstawy, lecz wymaga oszlifowania.

Lena jest bardzo ambitną tłumaczką i koordynatorka w wydawnictwie. Pewnego dnia okazuje się, że ma udać się na koncert i napisać artykuł o jednym z popularnych wokalistów. Szybko wychodzi, że Natan to zapatrzony w siebie i rozkapryszony dzieciak. Gdy przypadkiem wpada na Lenę obraża ją, co nie wpływa pozytywnie na dziewczynę i ta pisze niezbyt przychylny artykuł na jego temat. Żeby tego było mało, do wydawnictwa dołącza nowy pracownik, który wywołuje w Lenie mieszane uczucia oraz gorące wypieki na twarzy. Paparazzi, natrętny wokalista i gorące, sprzeczne uczucia stają się nieodłączną częścią życia Lasoty. Już niebawem Lena przekona się, że nienawiść oraz miłość dzieli bardzo cienka granica. Pytanie tylko, czy warto ją przekraczać? "WPATRYWAŁ MI SIĘ INTENSYWNIE W OCZY, ΡΟ CZYM NACHYLIŁ SIĘ NAD MOIM UCHEM. -WIESZ, CO JEST W TYM WSZYSTKIM NAJCIEKAWSZE? -CO? -ŻE DOSKONALE ZDAJESZ SOBIE SPRAWĘ Z TEGO, CO MIĘDZY NAMI JEST, ALE WMAWIASZ SOBIE, ŻE TO WŁAŚNIE JEGO KOCHASZ". Ojojojjjj.... Ależ to była historia. Choć na rynku czytelniczym jest dużo romansów, to tu muszę przyznać, że " Przetłumacz mnie" choć ma kilka rzeczy, które mnie denerwowały, jest jednym z lepszych, jakie w ostatnim czasie czytałam. Autorka w fajny sposób przedstawiła relacje między bohaterami, których wykreowała doskonale i tu jeden z minusów, główna bohaterka potrafiła chwilami mnie irytować. Cała fabuła to idealnie połączone emocje jest smutek, radość, tajemnice, pasja, rozterki sercowe oraz kilka scen, które każdą romantyczną duszę przyprawia o wypieki na twarzy. Autorka ma lekki i przyjemny styl pisania, dzięki czemu całą książkę czyta się szybko a fabuła, jest lekka i przyjemna w odbiorze. Książka wciąga już od swojej pięknej okładki, aż po ostatnią stronę. Zakończenie tej historii to totalny rollercoaster, napięcie sięga zenitu i tu muszę was zasmucić musimy czekać na kontynuację. (Kolejny minus) Już nie mogę się doczekać co autorka wymyśli dalej. Aaaaa i zapomniałabym. To jest debiut uwierzycie? Bardzo dobry i pomysłowy debiut, który nie pozwala na nudę. Jak wpadniecie w jego sidła to do ostatniej strony z nich się nie uwolnijcie.

Ze względu na chorobę kolegi z pracy, Lena musi pójść na koncert jakiegoś faceta, którego nie zna, ale którego znają wszyscy i napisać o nim artykuł. Pech chce, że poznaje go w troszkę niekomfortowej sytuacji i tym samym pisze szczerze o swoich przeżyciach z nim związanych, tym samym narażając się rzeszy jego fanek. Mężczyzna też nie jest zadowolony z takiej reklamy jaką mu zrobiła i chce by dziewczyna napisała przeprosiny. Oczywiście do tego nie dochodzi, ale czy to zrządzenie losu czy czysty przypadek, zaczynają częściej na siebie trafiać w losowych sytuacjach. Jednocześnie dziewczyna znajduje koperty, w których kryją się jej zdjęcia. Czy to pogróżki? Kto jej grozi? Czy to zazdrosna fanka muzyka postanowiła wymusić na niej.. Tylko właśnie, co takiego? Do tego wszystkiego Lenę zaczynają śledzić paparazzi, czekają na nią pod jej pracą, pod jej domem, łapią na mieście. Jednym słowem po tym jednym, szczerym artykule na dziewczynę spływa fala nieszczęść. A to wszystko przez Niego. Nathan, bo tak ma na imię ów przystojniak, który tak namieszał w życiu Leny, nie daje o sobie zapomnieć. Nie dość, że cały czas pojawia się w myślach dziewczyny, to pojawia się także dosłownie, niemalże na każdym kroku, ratując ją z różnych opresji. Książkę czytało się bardzo dobrze. Historia wciągnęła mnie od razu w swoje strony. Choć relacja głównych bohaterów była dosyć specyficzna, to koniec końców można się było tego spodziewać, co się wydarzy później między nimi. Jednak też był moment, który mnie zaskoczył, sytuacje które później się działy były trochę dziwne, ale to ze względu na drugiego mężczyznę, który pojawił się w pracy Leny. Jednym słowem, dziewczyna miała wzięcie 🤭. Ale nie w każdej relacji było tak kolorowo. Nie będę wam zdradzać, bo książkę naprawdę warto przeczytać, więc zachęcam was do sięgnięcia po nią. Ale uprzedzam, że jak dojdziecie do końca, to będziecie chcieli na już drugi tom. Ale jeden rozdział bardzo mnie zasmucił, aż mi łzy stanęły w oczach. Nie powiem który, ale jak do niego dojdziecie i go przeczytacie, to będziecie wiedzieli, że to o nim mówiłam. Powiem tylko, że chodzi o scenę ze zwierzakiem, bo jestem czuła bardzo na krzywdę względem zwierząt, nawet w książkach 😔. No i tak poza tym to nie można tak kończyć książki. Jak to tak zostawić czytelnika z takim zakończeniem 😱?! Co tu się odjaniepawliło to ja nie mam pojęcia 😳. Potrzebuję na wczoraj drugi tom, by dowiedzieć się co wydarzyło się dalej 🫣🤭. A i ten.. czy wspominałam, że to jest debiut Autorki? Jak widzicie, BARDZO DOBRY debiut 🤭😁. Musicie przeczytać tę książkę 😁.