Filtrowanie
Seria Literackie spotkania na styku kultur polskiej i żydowskiej
Liczba produktów: 2
Liczba produktów: 2
Literackie Spotkania na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej
Seria "Literackie Spotkania na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej" to unikalny cykl, który eksploruje bogactwo literackich interakcji między tymi dwoma kulturami. Obejmuje zarówno tłumaczenia, jak i opracowania twórczości żydowskich pisarzy, którzy tworzyli w językach jidysz i hebrajskim, a także polskich autorów, którzy sięgali po tematykę żydowską. Seria przybliża dorobek takich postaci jak Salomon Dykman, poeta, filolog i tłumacz, oraz Chaim Nachman Bialik, największy poeta hebrajskiego XX wieku, którego mniej znane utwory w języku jidysz zostały opracowane i przetłumaczone w ramach tej serii. Każdy tom odkrywa przed czytelnikami skomplikowane relacje między kulturą polską a żydowską, oferując głębszy wgląd w literackie i językowe niuanse.
Kluczowe cechy serii:
- Przedstawienie dorobku literackiego pisarzy żydowskich tworzących w językach jidysz i hebrajskim.
- Unikalne tłumaczenia i opracowania twórczości, które zostały częściowo utracone lub zapomniane.
- Eksploracja polsko-żydowskich relacji literackich, zarówno w kontekście językowym, jak i kulturowym.
- Nowe, artystycznie spójne tłumaczenia twórczości Chaima Nachmana Bialika w języku jidysz, opracowane przez Jacka Dehnela i dr Marzenę Zawanowską.
- Przywracanie do świadomości czytelników mniej znanych dzieł i autorów, którzy odegrali istotną rolę w historii literatury żydowskiej i polskiej.
Czytaj więcej
Polecane kategorie
Polecane serie
Polecani autorzy
Czytaj więcej
Darmowa dostawa od 149 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
