Filtrowanie
Seria Mity i rzeczywistość
Liczba produktów: 11
Liczba produktów: 11
Mity i rzeczywistość
Seria "Mity i rzeczywistość" to cykl publikacji poruszających różnorodne zagadnienia związane z tłumaczeniem i przekładem, zarówno ustnym, jak i audiowizualnym. Książki z tej serii oferują kompleksowe omówienie problematyki przekładu konferencyjnego, omawiając tłumaczenie konsekutywne, symultaniczne oraz ustne maszynowe, a także rolę pamięci w procesie tłumaczenia. Dodatkowo, seria zagłębia się w wyzwania tłumaczenia audiowizualnego, analizując relacje między obrazem a tekstem, transfer kulturowy, a także kwestie takie jak przekład komizmu słownego, wulgaryzmów, neologizmów i slangu. Seria skierowana jest zarówno do studentów filologii, którzy chcą poznać tajniki przekładu, jak i do osób zainteresowanych doskonaleniem umiejętności w zakresie tłumaczenia audiowizualnego.
Kluczowe cechy serii:
- Omówienie problematyki przekładu ustnego, w tym tłumaczenia konsekutywnego, symultanicznego i ustnego maszynowego.
- Analiza roli pamięci w tłumaczeniu ustnym oraz technik związanych z przekładem audiowizualnym.
- Zagadnienia związane z tłumaczeniem audiowizualnym, takie jak relacje między obrazem a tekstem, transfer kulturowy oraz przekład elementów językowych, jak wulgaryzmy i slang.
- Praktyczne przykłady tłumaczenia na podstawie popularnych filmów, co pozwala na lepsze zrozumienie technik i operacji językowych.
- Seria skierowana do studentów kierunków filologicznych oraz osób pragnących doskonalić swoje umiejętności w zakresie tłumaczenia audiowizualnego.
Czytaj więcej
Polecane kategorie
Polecane serie
Polecani autorzy
Czytaj więcej
Darmowa dostawa od 149 zł
Rabaty do 45% non stop
Ponad 200 tys. produktów
Bezpieczne zakupy
