Seria Tragedie

Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery to odświeżone spojrzenie na klasyczne dzieła starożytnego dramatopisarza.
Tom I obejmuje cykl tebański, w tym: „Król Edyp”, „Edyp w Kolonos” oraz „Antygona”. Tom II zawiera cykl trojański, czyli: „Ajas”, „Filoktet” i „Elektra”, a także „Trachinki”, tragedię poświęconą mitowi o Dejanirze i Heraklesie. Wszystkie dramaty poprzedzone są wstępami oraz opatrzone przypisami, które wyjaśniają zagadnienia mitologiczne i filologiczne, czyniąc teksty bardziej przystępnymi dla szerokiego kręgu czytelników oraz ludzi teatru. Antoni Libera w swoich przekładach dążył do uproszczenia i uczynienia języka bardziej zrozumiałym i naturalnym, przywracając prostotę i komunikatywność oryginalnych dzieł Sofoklesa.