Seria Tragedie rzymskie

Tragedie rzymskie to dwutomowa edycja dramatów Williama Shakespeare’a, które odnoszą się do historii starożytnego Rzymu i starożytnej Grecji. W serii tej znalazły się takie dzieła, jak "Juliusz Cezar", "Antoniusz i Kleopatra", "Koriolan" oraz "Tytus Andronikus". Autor bazował na źródłach historycznych, w szczególności na "Żywotach sławnych mężów" Plutarcha, w wersji angielskiej Thomasa Northa. Tragedie te przedstawiają zarówno początki, jak i schyłek republiki rzymskiej oraz końcowe lata cesarstwa.
Przekładu dokonał Antoni Libera, znany ze swojej pracy nad dramatami Sofoklesa i Racine’a. Tłumacz, wykorzystując swoje doświadczenie teatralne, skupił się na płynności i klarowności języka, czyniąc teksty bardziej zrozumiałymi dla aktorów i widzów.